Finalmente tras cierto retraso en la traducción, la entrevista está lista. Probablemente uno de los mejores Morphs del mundo, en esta ocasión me senté (metafóricamente hablando) con PowerNet y hablamos acerca de él, de The International y nos dio consejos para los carrys que recién están aprendiendo.

P25: Yo
PN: PowerNet
P25: Esto va a ser para ZonaDotA, una comunidad latinoamericana de DotA. Primero ¿Podrías presentarte para quienes no te conozcan? ¿Quién es PowerNet? ¿Qué es lo que hace en el DotA y en la vida real?
PN: Soy Tim “PowerNet” Moon y juego DotA a veces.

P25: OK ¿Estudias o trabajas?
PN: Sí, trabajo en los fines de semana y los equipos en los que he jugado detestan eso. También termino la secundaria este año.

P25: Lol, Eres algo joven para la escena. La mayoría de jugadores competitivos están entre los 18 y 20 años. Tú debes estar entre los 15 o 16 ¿Estoy en lo correcto?
PN: Tengo 17 años. Además, creo que la edad no juega un papel decisivo en la capacidad de un jugador.

P25: No, de hecho no. Bueno, cambiando de tema: ¿Cuánto tiempo tienes jugando DotA? ¿Cuántos equipos has tenido en este tiempo?
PN: He estado jugando DotA por cerca de 6 años, con algunos stand-by’s. En la escena competitiva, creo que 3 años. He estado en un puñado de pequeños equipos Americanos, pero los únicos equipos notables de los que he formado parte son VT y OK.Nirvana.

P25: ¿Qué sentiste cuando dejaste a tu antiguo equipo y entraste a Ok.Nv.Int? ¿Te pareció que ese era un gran paso en tu carrera o que tan solo era otro equipo más?
PN: Bueno, en un comienzo no sabía que terminaría entrando. Mi otro equipo se había disbandeando y para ese momento solo era un stand-in para Ok.Nirvana. Cuando empecé a jugar con ellos diariamente supe que obviamente iba a ser un gran paso.

P25: Y ¿Cuál es tu relación con tus compañeros? Algunos equipos son formados por viejos amigos y otros equipos pueden crear amistades (ej. Kuroky+Puppey). En Ok.Nv, la gente era de nacionalidades diferentes ¿Cómo manejan eso?
PN: Cuando empecé a jugar con ellos, los jugadores fueron bastante amigables (Ducky, neNo, Fear, Lacoste). Nunca los imaginé como estar jugando con gente de distintas nacionalidades, más bien pasar el rato con un grupo de amigos. El roster se mantuvo bastante bien y las actitudes se mantuvieron incluso tras los continuos cambios en el roster.

P25: ¿Por qué no pudiste ir a The International con OK.Nv?
PN: No pude ir a The International porque mis padres dijeron que viajar a Europa con un grupo de gente a las que solo conocía online no era seguro (Aparte de eso, la película “Taken” no ayudó mucho que digamos)

P25: OK, eso es algo razonable ¿Viste al menos los encuentros?
PN: Sí, vi todos y cada uno de los matches. Incluso ayudé con shoutcasts para neodota.com. Estoy muy orgulloso de cómo se desempeñó mi team en el torneo.

P25: ¿Qué opinas de la manera en que Europa jugó ante Asia? La mayoría de la gente pensó que sería un abuso por parte de Asia, pero Na’vi terminó ganando.
PN: A decir verdad, terminó ganando quien conocía mejor el juego. Na’Vi, así como los otros equipos europeos pusieron mucho trabajo de camino al torneo y eso se mostró en los resultados. Creo que asumir que Asia iba a dominar porque dominaban en DotA 1 era una suposición bastante lógica, pero al final terminó siendo el intenso entrenamiento de Na’Vi lo que les dio la victoria. En líneas generales, la mayoría de equipos europeos tuvieron un buen desempeño contra los equipos asiáticos.

P25: ¿Has tenido la oportunidad de jugar Dota 2? Si es así, qué opinas acerca del gameplay y de los gráficos?
PN: Recibí una beta-key después de The International y al comienzo no me gustó mucho, pero después de unas cuantas partidas me terminó por gustar. Todo lo que puedo decir es que a pesar de que es más o menos el mismo juego siendo un observador, es bastante difícil ajustarse a él siendo jugador. Los gráficos se ven más o menos como los vieron en la GamesCom.

P25: Bueno, el común de los mortales esperaremos a la salida oficial. De acuerdo a lo que viste en DotA 2 ¿Crees que podrá superar otros MOBAs como HoN, LoL, Demigod o Blizzard DotA?
PN: La única cosa que podré decir con certeza es que cuando Dota 2 salga oficialmente, Blizzard DotA “morirá” por razones obvias. Mientras se desarrolle la competencia con HoN y LoL, esta se hace difícil de predecir. Creo que Dota 2 tomará una porción de la comunidad de cada juego, ya que mucha gente de ambos títulos empezó jugando DotA. Mi mejor suposición es que Dota 2 coexistirá con los títulos que me nombraste (excepto el DotA de Warcraft) pero Dota 2 sería el más prominente.

P25: ¿Qué crees que falta en el DotA americano (NA y SA) para que ningún equipo del continente haya sido invitado al torneo?
PN: Creo que la razón de que no hayan equipos de NA/SA invitados fue que simplemente no hay buenos equipos en esta región. Sería injusto invitar a un equipo de bajo calibre de América solo para satisfacer una representación igual.

P25: Así que, en tu opinión ¿El nivel aquí es bastante por debajo del Europeo? ¿Cuál crees que la razón de esta diferencia de capacidades?
PN: La razón es que, en mi opinión, no hay motivación para jugar competitivamente en América. En Norteamérica, la comunidad se ha presentado a sí misma a lo largo de los años como merecedora de no tener sponsors confiables. Además, DotA no es un juego tan popular en las Américas como podría ser en Europa, así que hay una base de jugadores mucho menor. A decir verdad, el hecho de que no hayan equipos estables sumado a la falta de nuevos jugadores entrando a la escena es lo que está dejando atrás a la comunidad de Norteamérica en cuanto a skills. Sobre la escena en Sudamérica, no estoy seguro y no quiero hablar de cosas que ignoro. Lo único que sé de los equipos sudamericanos es que jugar contra europeos es una pesadilla gracias al alto ping de los hostbots que tienen. En esencia, mejorar como equipo envuelve mucha práctica y si no tienes con quién practicar en horas convenientes, no serás mejor y eso es lo que creo que pasó en NA/SA.

P25: ¿Has jugado contra algún equipo de Sudamérica? ¿Qué piensas sobre ellos?
PN: Desgraciadamente no he jugado contra ningún equipo sudamericano recientemente. Disculpa.

P25: Mmm, Ok. En la escena internacional… ¿Admiras a algún equipo o jugador en particular? ¿Qué es lo que te gusta de él/ellos?
PN: No admiro a ningún equipo en particular, pero hablando de jugadores me gusta mucho ver jugar a Dendi. Tiene mecánicas verdaderamente fuertes y una buena ejecución, lo que lo capacita para jugar con una gran variedad de héroes. La mayoría de jugadores solo se centran en la ejecución, pero tener mecánicas disciplinadas es lo que lo hace diferente. Aparte de eso, hace todo lo posible para ganar!

P25: ¿Ves replays seguido o solo ocasionalmente? ¿De qué equipos? ¿Crees que aprendes algo de esas replays?
PN: Veo bastantes replays sobre ciertos héroes en particular. Si hay algún jugador realmente famoso al que respeto, jugando con un héroe que comúnmente uso, entonces voy y veo lo que hizo. Usualmente veo replays para aprender cómo jugar cierta lane o qué hacer para regresar de un mal comienzo. Un buen jugador necesita estar equipado para manejar cualquier situación en un juego y eso es lo que intento hacer tanto al jugar como observar partidas.

P25: ¿En qué plataformas o ligas juegas DotA?
PN: La mayoría de veces juego con Garena+IRC pero he jugado en Battle.Net, RGC, así como Dotalicious. En estos momentos no juego ninguna liga pero he jugado en todas las ligas mayores de Europa empezando por el DotA Pride.

P25: ¿Tienes alguna amistad con algún jugador competitivo?
PN: daegosaur y wagamama son mis homies!

P25: Ok. Cambiando de tema… Eres considerado por mucha gente como uno de los mejores Morphlings del mundo, comparable incluso con Burning ¿Crees que tienen razón o tan solo estás overrated?
PN: No suelo juzgar mi propio nivel, pero de verdad quisiera ser como Burning. Tengo la esperanza de que me estoy acercando a eso dado que practico con Morphling bastante a menudo.

P25: ¿Tienes algún consejo para los carrys de equipos de nivel Bajo-Medio?
PN: Mi consejo para quienes quieran mejorar con el rol de carry es tratar de mantener los Creep Stats, siempre mira replays y recuerda mirar tu minimapa!

P25: Los creeps por minuto son bastante importantes. La mayoría de la gente dice que “4 creeps por minuto” es aceptable, pero tienes algún record o mínimo personal?
PN: Bueno, normalmente me digo a mí mismo que 60 creeps cada 10 minutos es aceptable. Si tengo menos entonces sé que necesito coger más (A menos que tenga varias kills). Incluso hay héroes que pueden duplicar esas estadísticas.

P25: ¿Podrías darme algunos ejemplos? El único héroe que se me viene a la mente es Furion, que tiene una capacidad de farm demencial con Teleport, pero hay más héroes?
PN: Héroes como Sniper, Nevermore, Morphling, pueden lograrlo asumiendo que tuvieron un buen comienzo. Tienen buena capacidad de AoE que puede limpiar líneas fácilmente. Obviamente es un esfuerzo del equipo para que un carry esté así de farmeado y necesitas la estrategia correcta, pero es bastante posible.

P25: Bueno, creo que eso es todo acerca del DotA ¿Puedo preguntarte algunas cosas sobre tus hobbies y cosas como esa?
PN: Seguro…

P25: ¿Qué música escuchas?
PN: Me gusta el K-Pop

P25: ¿Practicas algún deporte?
PN: Juego bowling

P25: ¿No te interesa el soccer o basketball?
PN: No

P25: ¿Tienes algún otro hobby?
PN: DotA!

P25: ¿Así que solo DotA y Bowling?
PN: Sí.

P25: ¿Te enojaste con tus padres por no dejarte ir a The International?
PN: Estas preguntas se están saliendo mucho del tema :/

P25: Si no quieres responder está bien, solo eran preguntas random.
PN: Sí… lol.

P25: Bueno, creo que eso es todo. Gracias por la entrevista ¿Hay alguien al que quieras dar un shoutout?
PN: Shoutout para daeg, wagamama, 1437 y toda la gente en nadota.com

P25: Puedes darnos (ZonaDotA) un mensaje antes de terminar la entrevista?
PN: Hola ZonaDotA, gente, manténganse visitando la página y recuerden ver mis replays. Pueden seguirme en twitter: twitter.com/#!/P0werNet

P25: Bueno, entonces eso es todo ¿Podrías darnos un shoutout en tu próximo match?
PN: Seguro

P25: Gracias. Recuerda: www.ZonaDotA.com =). Publicaré un link a la entrevista en tu perfil de GGnet cuando termine la traducción ¿Está bien?
PN: Seguro.

P25: Muchas gracias por la entrevista, terminaré mis asuntos. Mantén tu Morph ;D

 

Entrevista Original (Vía Skype)

paulo_2_5: Hi. The interview starts in 1 hour right?
[12:37:18 p.m.] Power Net: whenever you’re ready
[12:37:35 p.m.] paulo_2_5: So can we start now?
[12:37:39 p.m.] Power Net: sure
[12:37:55 p.m.] paulo_2_5: Okay.
[12:38:30 p.m.] paulo_2_5: This will be for latin american community ZonaDotA.
[12:39:18 p.m.] paulo_2_5: First, can you introduce yourself for anyone that doesn’t know you? Who’s PowerNet? What does he do in DotA and in real life?
[12:41:43 p.m.] Power Net: I am Tim “PowerNet” Moon and I play DotA sometimes.
[12:42:42 p.m.] paulo_2_5: Okay. Do you study or work?
[12:43:33 p.m.] Power Net: Yeah I work on the weekends and the teams that I’ve played with hate it a lot haha. I am also a senior in highschool this year.
[12:44:25 p.m.] paulo_2_5: Lol, so you are quite young for the scene. Most of the competitive players are 18-20 years. You should be 15-16. Am I right?
[12:45:14 p.m.] Power Net: I am 17 years old. Age doesn’t really play a factor in skill I believe.
[12:46:05 p.m.] paulo_2_5: Not really.
[12:47:22 p.m.] paulo_2_5: Well, changing the subject: How long have you played DotA? How many teams did you have in that time?
[12:49:24 p.m.] Power Net: I’ve been playing dota off and on for about 6 years. In the competitive scene I’d say about 3 years. I’ve been on a bunch of small American squads but really the only notable teams I have been a part of have been vT and OK.Nirvana.
[12:50:54 p.m.] paulo_2_5: What did you feel when you left your old team and joined OK.Nv.Int? Did you feel that it was a big step in your career or just another team?
[12:53:20 p.m.] Power Net: Well I didn’t know from the start that I would be joining them. My old team had disbanded regardless and at the time I was just considered a stand-in for OK.Nirvana. When I started to play with OK.Nirvana on a daily basis I knew for sure that it would be a big step.
[12:55:44 p.m.] paulo_2_5: And what is your relationship with your teammates? Some teams are formed by old friends and other teams can make friends (eg. Kuroky+Puppey) In OK.Nv.Int, the people is from very different nationalities. How do you handle that?
[01:00:43 p.m.] Power Net: When I started playing with them all the players were really friendly (ducky, neno,fear, lacoste). I never really thought of it as playing with people of different nationalities but rather as just goofing around with a bunch of friends. The roster remained pretty cool as far as attitudes go after every roster change though.
[01:02:15 p.m.] paulo_2_5: And why you couldn’t attend to The International with OK.Nv?
[01:04:20 p.m.] Power Net: I couldn’t attend The International because my parents said that traveling to Europe with a bunch of people I talked to online was not safe (the movie “Taken” did not help either!).
[01:05:52 p.m.] paulo_2_5: Okay, that’s quite reasonable. But did you watch the matches?
[01:07:22 p.m.] Power Net: Yes I watched every single match. I even helped shoutcast a few of the matches on neodota.com. I am very proud of how my team performed.
[01:08:55 p.m.] paulo_2_5: What do you think of the way Euro performed against Asia? Most of the people thought that it would be an Asian rape and the Na’vi won at the end.
[01:14:16 p.m.] Power Net: It really came down to who knew the game better. Na’Vi as well as a lot of the other European teams put in a lot of work leading up to the event and it showed in the results. I think assuming Asia was going to dominate because they dominate in DotA 1 was a fair assumption but it just came down to NaVi’s intense practicing that got them the win. All in all the majority of the Euro teams performed very well against the Asian teams.
[01:16:04 p.m.] paulo_2_5: Did you have the chance to play DotA 2? If so, what do you think about the gameplay and graphics?
[01:19:18 p.m.] Power Net: I did receive a beta key after The International and at first I didn’t like it, but after a bunch of games it really grew on me. All I can say is that although it is pretty much the same game to an observer, it does take a lot of adjusting to as a player. The graphics look sick though as you saw at GamesCom.
[01:21:03 p.m.] paulo_2_5: Well, the common people as me will just wait to the official release.
[01:21:37 p.m.] paulo_2_5: According to what you saw on DotA 2. Do you think it can compete or overcome other MOBAs like HoN, LoL, Demigod or the Blizzard DotA?
[01:27:10 p.m.] Power Net: The only thing I can say with certainty is that when Dota 2 is officially released, Blizzard DotA will “die” for obvious reasons. As far as competition with HoN and LoL go it is hard to say. I think Dota 2 will take a portion of each game’s community just from the fact that a lot of the people that play those titles started with DotA. My best guess would be that Dota 2 will coexist with the titles you listed (minus Blizzard DotA) but Dota 2 would be the most prominent.
[01:29:34 p.m.] paulo_2_5: What do you think is missing in American (NA & SA) DotA so no team from the continent was invited to The International?
[01:32:33 p.m.] Power Net: I believe that the reason that no NA/SA teams were invited to The International is that there are no good teams from those regions. It would be unfair to invite a low calibur team from NA/SA just to satisfy equal representation.
[01:33:53 p.m.] paulo_2_5: So, in your opinion, NA/SA level is far under European level? What do you think is the reason of this skill gap?
[01:44:17 p.m.] Tim Moon: The reason for the skill gap is that, in my opinion, there is no motivation to play in NA/SA. In NA the community has presented itself throughout the years as unworthy of having reliable sponsors. In addition, DotA is just not as popular of a game in the Americas as it is in Europe so theres less of a player base. Really the fact that there are no stable teams coupled with the lack of new players entering the competitive scene is whats holding the NA scene back in terms of skill. As far as the SA scene goes I am unsure and I don’t want to speak out of turn. The only thing I know for South American teams is that playing against European teams is a nightmare due to the high ping on the hostbots they get. In essence, getting better as a team involves practicing and if you have nobody to practice against at convenient times you won’t get better and that is what has happened in NA/SA.
[01:47:02 p.m.] paulo_2_5: Have you played against any South American team? What did you think about them?
[01:48:47 p.m.] Tim Moon: Unfortunately I haven’t played against any South American teams recently. Sorry!
[01:50:09 p.m.] paulo_2_5: Mmmm. Okay. On the international scene. Do you admire any team or player? What do you like from he/them?
[01:53:16 p.m.] Tim Moon: I don’t really admire teams, but in terms of players I really enjoy watching Dendi. He has really strong mechanics and execution which makes him excellent with a lot of heroes. Most players just focus on execution but having disciplined mechanics is what sets him apart. Also he does whatever it takes to win!
[01:54:59 p.m.] paulo_2_5: Do you often watch replays or just occasionally? From wich teams? Do you feel you learn from those replays?
[01:58:33 p.m.] Tim Moon: I watch replays a lot for particular heroes. If there is a really well known player that I respect playing a hero that I would normally play I watch it to see what he did. I watch usually to learn how to play a certain lane or what to do in order to come back from a bad start. A good player needs to be equipped to handle any situation in a game and that is what I try to do through both playing and observing games.
[02:00:44 p.m.] paulo_2_5: Sorry, but I should go for my lunch. Can we continue the interview in 30-40min?
[02:01:26 p.m.] Tim Moon: yea sure
[02:18:05 p.m.] paulo_2_5: I’m here =3
[02:18:17 p.m.] paulo_2_5: Can we continue?
[02:18:20 p.m.] Tim Moon: ya
[02:18:24 p.m.] paulo_2_5: k
[02:18:46 p.m.] paulo_2_5: In which platforms and leagues do you play DotA?
[02:22:29 p.m.] Tim Moon: I most frequently play on Garena+IRC but I have played on Battle.Net, RGC, as well as Dotalicious. Currently I don’t play in any DotA leagues but I have played in all the notable European leagues starting with Dota Pride.
[02:23:42 p.m.] paulo_2_5: Do you have a friendship with any competitive/league player?
[02:26:12 p.m.] Tim Moon: daegosaur and wagamama are my homies!
[02:28:55 p.m.] paulo_2_5: Okay. Changing the subject… You are considered by a lot of people one of the best Morphlings on the world, comparable with Burning. Do you think they are right or are they overrating you?
[02:31:49 p.m.] Tim Moon: I don’t really judge my own skill but I do strive to be like burning! I would hope that I’m getting close to him though because I do practice morph a lot.
[02:33:05 p.m.] paulo_2_5: And do you have any advice for Low-Mid skilled carries?
[02:35:01 p.m.] Tim Moon: My advice for players trying to improve with the carry role is try to keep cs benchmarks, always watch your replays, and watch the minimap!
[02:37:30 p.m.] paulo_2_5: CS per minute is very important. Most of the people says that “4 creeps per minute” is right, but do you have a personal record or minimum?
[02:41:40 p.m.] Tim Moon: Well I usually say to myself that 60 cs every 10 minutes is acceptable. If I have less then I know I need to catch up (unless I have a bunch of kills). There are heroes that can double that benchmark though.
[02:45:48 p.m.] paulo_2_5: Can you give me some examples? Only hero that comes to my mind is Furion, he has insane farm rate with Teleport, but are there more heroes?
[02:47:54 p.m.] Tim Moon: Heroes like shadowfiend, morphling, or sniper can all do it assuming they get a good start. They all have strong aoe spells. Obviously it is a team effort for a carry to be that farmed and you need the right strategy to do it but it is very possible.
[02:50:12 p.m.] paulo_2_5: Well, I think that’s all about DotA. Can I ask you some things about your hobbies and things like that?
[02:50:39 p.m.] Tim Moon: Sure thing…
[02:51:49 p.m.] paulo_2_5: What music do you like?
[02:52:16 p.m.] Tim Moon: I like KPop
[02:53:24 p.m.] paulo_2_5: And do you practice any sport?
[02:53:42 p.m.] Tim Moon: I bowl a lot
[02:54:03 p.m.] paulo_2_5: Aren’t you interested in soccer or basketball?
[02:54:25 p.m.] Tim Moon: No
[02:55:39 p.m.] paulo_2_5: Do you have any other hobby?
[02:57:03 p.m.] Tim Moon: Dota!
[02:57:23 p.m.] paulo_2_5: So.. just DotA and bowling?
[02:57:39 p.m.] Tim Moon: yes
[02:58:21 p.m.] paulo_2_5: And… were you upset with your parents for not letting you to attend to The International?
[02:59:12 p.m.] Tim Moon: These questions are getting a bit off topic :/
[02:59:37 p.m.] paulo_2_5: If you don’t want to answer is okay, these were just random questions.
[02:59:52 p.m.] Tim Moon: yea… lol
[03:00:53 p.m.] paulo_2_5: Well, I think that’s all. Thanks for the interview. Is there any people you want to shoutout?
[03:01:43 p.m.] Tim Moon: Shoutout to daeg, wagamama, 1437, and everybody at nadota.com
[03:02:33 p.m.] paulo_2_5: Can you give us (ZonaDotA) a message before finishing the interview?
[03:04:51 p.m.] Tim Moon: Hi ZonaDotA, guys, keep visiting the page and remember to watch my replays. You can follow me on Twitter: twitter.com/#!/P0werNet
[03:06:09 p.m.] paulo_2_5: Well, then that’s all. Can you give the page a shoutout in your next match?
[03:08:25 p.m.] Tim Moon: sure
[03:08:41 p.m.] paulo_2_5: Thanks. Remember: www.ZonaDotA.com =)
[03:08:56 p.m.] paulo_2_5: I’ll post the link to the interview in your GGnet profile.
[03:09:03 p.m.] paulo_2_5: When I finish the translate.
[03:09:05 p.m.] paulo_2_5: Is that okay?
[03:09:06 p.m.] Tim Moon: ok
[03:09:53 p.m.] paulo_2_5: Thanks a lot for the interview, I’ll finish my own business. Keep your Morph ;D

Si es que publico esta entrevista en cualquier otro sitio, publicaré aquí los respectivos links. Saludos, cambio y fuera.

Publicado en:
foros.3dgames.com
PlayDotA.com (Próximamente)

Comentarios